Autor:innen & Verlage
Kreativität braucht ihren Raum, um sich voll entfalten zu können. Als aktive Autorin, Lektorin und Leserin liebe ich die Arbeit mit Autor:innen und Redaktionen.
Meine Themen
Literatur
Vor ein paar Jahren redete der Zeitgeist noch vom Zusammenbruch des Buchmarktes. Heute sind dank neuer Imprints, BookTok, BookTube, Social Media Marketing und vielen neuen Möglichkeiten für Indie-Verlage Mauern eingebrochen. Egal ob Self Publishing oder Verlag mit Korrektoratsbedarf, ich unterstütze flexibel und mit Gefühl für Genres, Vibes und die vielen Facetten unserer Gesellschaft literarische Projekte und Ideen.
Phantastik
Phantastische Texte verlangen ein besonderes Auge. Sie erschaffen Welten. Dazu braucht es Klarheit und Ästhetik zugleich. Dank meiner eigenen Erfahrung als Phantastik-Autorin ist die Arbeit in riesigen Welten mit Jahrzehnten voller Publikationen mir ebenso vertraut wie die Suche nach den richtigen Worten, um die Bilder im Kopf den Leser:innen vor Augen zu führen. In jedem Arbeitsschritt biete ich flexible Unterstützung bei Worldbuilding, Kontinuität, Stil und Story.
Erotik
Das Schreiben über Sex braucht einen ganz besonderen Touch. Kaum ein Bereich ist so individuell und kaum eine Art von Erzählung so abhängig von einem guten Stil und evokativen Beschreibungen. Ob humorvoll, intensiv oder handfest, ich habe Erfahrung mit erotischem Schreiben als Autorin und Lektorin. Mit Vergnügen unterstütze ich Projekte im Bereich 18+. Das Wichtigste ist mir dabei ein Gefühl für die Vielfalt unserer Phantasie und unseres Liebeslebens.
Übersetzungen
Das Feld der Übersetzungen wandelt sich angesichts KI-gestützter Übersetzungen rasant. Doch Algorithmen und künstliche Intelligenz sind nicht an einem Punkt, der das menschliche Gefühl für Ästhetik überflüssig macht. Auf Basis umfassender Kenntnisse des Englischen – auch aus der Praxis als Autorin – und breiter Erfahrung mit traditionellen und KI-Übersetzungen kann ich Ihnen ein Gefühl für den Stil des Originals und eine Liebe zu beiden Sprachen bieten.
Services & Preise
Lektorat
10 € - 20 €
pro 1.000 Wörter
Lektorate, Korrektorate und Fahnenlektorate bepreise ich entsprechend der Komplexität der Arbeit und des Textes.
Texte
125 € - 200 €
pro 1.000 Wörter
Bitte berücksichtigen Sie, dass ich die Einarbeitung in Ihr Thema separat berechne. Darüber hinaus beeinflussen das Thema und der Stil die Preisgestaltung.
Kanonprüfung
+1,50 € - 5 €
zusätzlich zum Lektoratspreis
Ich sichere phantastische Texte auf Kontinuität mit einem bestehenden Kanon, ob nun Fan Fiction, Rollenspiel-Zine oder Fortsetzung, abhängig von Umfang und Komplexität.
Einarbeitung
25 €
pro Stunde
Kurzes Nachschlagen beinhaltet jeder Text und jedes Lektorat. Die Einarbeitung in ein unbekanntes Thema, ob anhand ihrer Unterlagen und/oder eigener Recherche, ist aber jederzeit möglich.
Ausführliche Besprechung
25 €
pro Stunde
Schriftliches Feedback u.ä. sind im Lektorat bzw. Textpreis mit inbegriffen. Für ausführliche Besprechungen persönlich oder im Video Chat stehe ich aber ebenfalls gern zur Verfügung.